크리스마스 특집 인기 캐롤송 #3 Jingle Bell Rock

오늘의 특집 캐롤송은

 

징글벨~ 징글벨~ 징글벨~ 롹~♪

 

바로 Jingle Bell Rock 인데요.

 

 

아마 제목만으로는 이게 무슨 노랜지

 

전혀 모르시는 분들도 많으실거에요.

 

하지만 첫 소절을 딱 듣는 순간

 

바로 아! 이 노래 하는 곡이지요.ㅎㅎ

 

 

1957년 발매된 Bobby Helms 의 곡으로

 

이후 수많은 크리스마스 영화에도

 

배경음악으로 깔린 노래에요.

 

그럼 가사를 한 번 볼까요?

 

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

징글벨, 징글벨, 징글벨이 움직인다

 

Jingle bells swing and jingle bells ring

징글벨이 흔들리고 소리낸다

 

Snowin' and blowin' up bushels of fun

눈이 오고 엄청난 즐거움을 가져다주네

 

Now the jingle hop has begun

이제 징글벨이 뛰기 시작했어

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

징글벨 시간에 징글벨이 울린다

 

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

징글벨 광장에서 춤추고 뛰놀기

 

In the frosty air

차가운 공기 속에서

 

What a bright time, it's the right time

정말 좋은 시간, 딱 맞는 시간이야

 

To rock the night away

밤을 날려버리기에

 

Jingle bell time is a swell time

징글벨 시간은 굉장한 시간이야

 

To go glidin' in a one-horse sleigh

한마리 말이 끄는 썰매를 타러 가기에

 

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

이랴! 징글 말아 발을 들어 올려라

 

Jingle around the clock

시간을 알리는 종을 울려라

 

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

딸랑딸랑 발걸음에 섞고 섞어라

 

That's the jingle bell rock

그게 징글벨 락이야

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

That's the jingle bell

That's the jingle bell

That's the jingle bell rock

 

 

어때요? 내용이 그리 어렵지 않죠?

 

또한 반복되는 내용이라서

 

따라 부르기도 쉽고요.

 

몇가지 단어만 추가로 알아볼게요.

 

 

Bushel: 큰 나무 양동이를 말해요

 

 

Hop: 폴짝 폴짝 뛰는 행동 또는 그런 모습

 

그래서 풀밭에서 뛰는 메뚜기가

 

Grasshopper 죠

 

 

 

Swell: Swell은 부풀어 오른다는 뜻인데,

 

1930년대 슬랭으로 멋지다는 뜻이었어요.

 

 

Giddy-up: 이랴~ 하는 추임새에요

 

말 타는 카우보이들이 많이 외쳤겠죠?

 

 

그럼 가사를 따라 부르며

 

신나는 노래 즐겨보세요!!