영어 단어로 본 거즈와 망사스타킹의 공통점

영어는 한국어와 다른 문화 속에서 자라난

 

전혀 다른 언어다보니

 

한국어에서는 전혀 관련 없어 보이는

 

단어들끼리도 공통점이 보이곤 하는데요.

 

오늘은 거즈와 망사 스타킹을 통해

 

이런 공통점을 한번 살펴볼게요.

 

 

 

먼저 Gauze

 

상처 치료에 사용하는 거즈는

 

영어 단어를 그대로 차용한 외래어네요.

 

 

주로 롤 형태로 팔기 때문에

 

1롤 2롤 이렇게

 

Roll을 세는 단위로 쓰고 있네요.

 

 

 

여기서 망사 스타킹과 거즈의 모양 속에

 

뭔가 공통점을 찾았나요?

 

 

Gauze 라는 단어가

 

사전적 의미를 보면

 

씨실과 날실이 교차해서 만들어진

 

속이 비치는 직조물을 말하는 거거든요.

 

 

Weft: 가로 방향 씨실

 

Warp: 세로 방향 날실

 

 

다시 돌아와서,

 

그래서 영어로 망사스타킹은

 

Gauze stockings 이 되겠어요.

 

다리 두 짝이니 복수형인건 아시죠?

 

 

오늘 포스팅은 여기까지 하고요,

 

오늘 본 단어 앞으로 절대 잊어버릴 일 없게

 

한번 더 복습 하시고 즐거운 하루 보내세요!!