우리가 흔히 바둑이나 장기에서
더 이상 진행할 수 없는 궁지에 몰린 경우를
외통수라고 부르죠.
영어에서는 이런 말을 뭐라고 할까요?
많이들 생각하는 것이 체크메이트 인데요.
그것 말고도
다른 명칭도 있다는 거 아시나요?
바로 Stalemate 라는 말이에요.
체크 메이트와 크게 다르지 않지만,
정말 옴짝 달싹 못하는 상황에서는
이 표현을 쓰죠.
구글 사전 검색 내용에서도 보면
(특히 체스에서)
체크 상태는 아니지만,
체크 포지션 외에는 움직일 수 없는 상태를
일컫는 표현이라고 해요.
시쳇말로
빼도박도 못하는 상황이라고나 할까요?
혹시 체스를 즐기시는 분들이라면
이 용어 잊지 말고 한 번 써보시길 바래요!
반응형
'바른 생활 > 영어 뽀개기' 카테고리의 다른 글
토끼와 거북이의 거북이는 Turtle이 아니다?? (0) | 2024.01.24 |
---|---|
맛있는 곱창, 영어로 intestine 이라고 쓰면 절대 안되는 이유! (0) | 2024.01.19 |
이빨은 Tooth 밖에 모르는 당신에게 (34) | 2024.01.12 |
축구에서 가랑이 사이로 공 빠질 때 영어로는 nutmeg ! (30) | 2024.01.10 |
물수제비는 한국에서만 할까? (44) | 2024.01.04 |