Chat #5. 인공지능으로 팝송 가사 속 숨은 의미 찾기

 

 

오늘은 궁금했던 팝송 가사를 Chat GPT와 함께 알아봤어요.

 

사전 속 단어 자체의 뜻, 직독직해로는 알 수 없는

 

의미들이 궁금한 몇몇 노래들이 있었거든요.

 

 

먼저 시작은 우리 뜨또의 Love Yourself.

 

 

1. Crying on my own

 

 

2. "My mama don't like you"

 

 

3. Other examples

 

 

Shame on me now

: Shame on me 가 문법적으로 맞음

 

Keep on reading the signs of my body

: Keep reading the signs of my body (On이 빠져야 함)

 

Above all this

: Above all else (무엇보다도, 문법적으로 else여야함)

 

 

다음은 Dua Lipa 의 New Rules 에 대해서.

 

 

If you're under him 의 의미를 정갈하게 잘 표현하네요.

 

Physical intimacy, Unhealthy romantic situation 이라니.ㅎㅎ

 

야한 의미를 전혀 야하게 들리지 않게 잘 표현해서 설명하는군요.

 

영어 제대로 배우고 갑니다. 엄지척!