미드 프레이져 : 영어 회화 with 스크립트 사이트

예전에 영어 회화 공부 방법인 셰도잉에 대해 얘기한 적이 있었는데요.

​

드라마 보다는 영화 특히 애니메이션이 좋다고 얘기했었죠.

​

그럼에도 사실 일상 성인 회화 배우기에는 미드가 좋은 점도 있어요.

​

시리즈 물이다 보니 보고 즐기는 것과 학습은 분리해서 하면 좋아요.

​

보고 싶을 때 다음 편 다음 편 쭉쭉 봐줘야지

​

공부한다고 한 편 가지고 몇 일씩 붙잡고 있으면 흥미를 잃기 쉽거든요.

​

네, 제가 그랬어요 ㅠㅠ 애증의 하우스 오브 카드 ㅠㅠ

​

다음편이 너무 궁금한데 1,2편 한 달 내내 보다가 나가 떨어졌던 기억이 나네요..

​

​

다시 오늘 주제로 돌아와서, 이번에 소개할 드라마는 "프레이져 (Frasier)"에요.

​

주인공 이름이 프레이져

1993년 부터 2004년까지 11개 시즌이 방영됐던 NBC 미국 드라마에요.

​

이 드라마의 특징이라면, 주인공 형제가 정신과의사들이라는 소위 엘리트 역할이고요.

​

그 말인 즉, 대화나 표현이 사회 엘리트층 소위 좀 배운 사람들이 쓰는 말들이라는 거에요.

​

물론, 일상 대화라는게 다 비슷하다고 생각할 수 있지만,

​

아무래도 사회적 계층에 따라 좀 더 고급 어휘나 교양있는 말투 등 차이가 있을 수 밖에 없죠.

​

그건 우리나라 말도 마찬가지 잖아요.

​

그리고, 사회적으로 높은 계층이면서도 우스꽝스러운 행동이나 성격을 보여줌으로써

​

재미를 유발하는 것도 이 드라마의 묘미라고 할 수 있어요.

​

​

라디오 방송 진행도 맡고 있는 정신과의사 형 Frasier

 

형과 같은 정신과의사인데 비꼬는 말투로 극의 재미를 더하는 동생 Niles

​

두 형제의 아버지 (약간 거침없이 하이킥의 이순재같은 캐릭터) Martin

​

영국에서 온 가정부 설정으로 Niles와 심심찮게 부딫히는 Daphne

​

라디오 방송의 프로듀서를 맡고 있는 허당끼있는 Roz

​

​

대화가 좀 빠르고, 대사가 종종 뭉개지는 발음들이 있어서 리스닝에 어려움이 따르는데요.

​

그래도 드라마 자체는 재미있으니 그 재미 자체만으로도 볼만하다고 생각해요.

​

(역시 셰도잉은 영화나 애니메이션이 쵝오라능...)

​

​

마지막으로 정말 중요한 스크립트 사이트 알려 드려요.

​

미드, 영드 등 드라마라는게 보통 시즌제로 나오다 보니 양이 많아서

​

처음부터 끝까지 전부 스크립트를 찾는게 쉽지 않거든요.

​

다행이도 프레이져는 프레이져 아카이브라는 사이트가 있어서

​

모든 시즌, 회차의 스크립트를 한 편 한 편 편하게 볼 수 있더라고요.

​

 

http://www.kacl780.net/frasier/transcripts/

Frasier Transcripts — The Frasier Archives

 

 

 

프레이져 아카이브, 사이트 왼쪽 메뉴 중 Transcripts에서 스크립트 전부 열람 가능

​

​

그럼 드라마도 즐감하시고, 영어 공부도 열공하세요~.